MIP – Emily Dickinson nel volume illustrato di Floriana Porta

Un nuovo libro a 140 anni dalla morte della poetessa di Amherst

La piemontese Floriana Porta in artistico ed intimo dialogo con l’amata Emily Dickinson.

Pubblicato il 16 novembre 2026

Segnalo volentieri l’uscita recente del volume “Nel giardino dei tuoi passi – Riscoprendo Emily Dickinson” (Le Pecore Nere Editorial) dell’amica e artista Floriana Porta, che in queste cento pagine ha ricreato un giardino metaforico, poetico e spirituale ispirandosi all’universo della poetessa americana il cui mistero e fascino non va scemando col passare dei lustri, anzi!

Tu, girovaga dell’enigma, / prosciughi questo diluvio / con in tuoi sensi infuocati, scrive poeticamente l’autrice a pagina 23 🙂

Una cosa che voglio subito sottolineare è la sorprendente potenza del titolo, una sorta di inversione di sintagmi (come li penseremmo banalmente…: “nei passi del tuo giardino”…) che già ci conduce oltre la soglia, oltre il cancello…e produce quel senso di “rispecchiamento” che è il cuore, il motore del libro.

Abbiamo quindi un’artista di oggi che da lungo tempo ammira e dialoga con una donna del passato di cui dice:

E’ il mistero / a renderti azzurra / a dismisura.                                  

O anche:

Occhi socchiusi – / un’ombra dilatata / ride di gioia.  

E infine:
Oltre gli occhi / il verso si fa sguardo / scava l’estasi.
La sezione del libro che personalmente ho più apprezzato è quella degli Haiku e dei Tanka creati da Floriana, sempre accompagnati dai suoi evocativi, eleganti e risucchianti acquerelli! In essi la raffigurazione della poetessa di Amherst è spesso ad occhi chiusi, mentre eleva una rosa al cielo, o comunica con un cervo, un’ape, un pettirosso, una foglia…: tutti elementi molto familiari a chi frequenta l’opera Dickinsoniana.        
        Floriana ricrea ed amplia, dunque, gli echi emotivi e l’ascolto interiore che Emily ha depositato nel suo animo sin da ragazza, e noi possiamo infatti risentire tali echi e ricordare parole e versi della stessa Dickinson, come in questa molto ben riuscita poesia, in cui emerge con forza, a fine testo, un termine che ha dato il titolo anche ad un altro lavoro sulla poetessa americana anch’esso di recente pubblicazione: Una tranquilla vita da vulcano, di Sara De Simone. Ma ecco la poesia di Porta:

 

È da molto tempo
che manca il tuo pane ancora caldo
sul tavolo della cucina.

Sono assenti
  le tue vesti bianche,
    le tue mani ignote
     e i tuoi occhi beati.

         Ma la tua poesia
          miracolosamente resta,
        si ripete.

       Si riapre
      come una ferita di luce.

E ribolle tuttora
  come il magma
di un vulcano spento
che torna a ruggire

a schiumare, ad accendersi.

Le immagini in articolo sono tratte dal libro. Link all’acquisto qui.

Miriam

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *