Il nuovo progetto di Miriam sul versante delle traduzioni poetiche dallo spagnolo riguarderanno l’opera di Ernestina de Champourcin.
Categoria: MiP – Miriam in poesia
Miry in Poetry, MiP, è la rubrica poetica curata da Miriam Bruni in cui la poetessa bolognese approfondisce l’esplorazione sulla poesia presentandoci autori, tendenze, nuovi libri e incontri poetici.
Miriam Bruni (1979) è nata e cresciuta a Bologna, ha due figli e ama raccogliersi frequentemente passeggiando e fotografando la Natura. Insegna Lingua e Cultura Spagnole in un istituto di scuola superiore. La passione e la pratica poetica la caratterizzano da molti anni: scrivendo mette a fuoco le esperienze vissute, cercandone e restituendone l’essenza profonda e risonante. Tende alla massima concentrazione. Sue poesie si possono trovare in numerose antologie, ma soprattutto in riviste e blog specializzati. Traduce poesie dallo spagnolo all’italiano e organizza incontri artistico-culturali in Valsamoggia. Ha dato alle stampe cinque libri: “Cristalli”, Booksprint 2011 “Coniugata con la vita. Al torchio e in visione”, Terra d’Ulivi 2014 “Credere nell’attesa”, Terra d’Ulivi, 2017 “Così”, Ed. Poetry, 2018 “Falesìa”, Ed.Folli, 2019
MIP – Un audiolibro di poesia. “Cristalli” di Miriam Bruni
Tutte poesie lette dalla voce di chi le ha composte
MIP – Ricordando Emily Dickinson (1830-1886)
La Dickinson aveva un modo tutto suo per tradurre l’Impressione in Espressione, una “capacità inesausta di cogliere i fenomeni mentali e naturali con le risorse della lingua.” (Massimo Bacigalupo)
MIP – Nota di lettura a “Corrispondenze” di Maria Benedetta Cerro
La lettura come fonte privilegiata di ispirazione nella raccolta poetica di Maria Benedetta Cerro in dialogo con altri 21 autori.
MIP – Di miele e di spine: un’antologia artistica con autori da tutta Italia
L’albo illustrato “Di miele e di spine”: progetto editoriale di pregio voluto da Patrizia Baglione per le sue Nero_Latte edizioni.
MIP – Nota di lettura a “Vita in consegna” di Maria Felicetti, Fuorilinea Edizioni
“Fate casa all’amore, che versa il cielo nelle vostre vene.” La Nota di lettura di Miriam Bruni alla raccolta “Vita in consegna” di Maria Felicetti
