Il libro raccoglie alcune poesie selezionate del grande autore spagnolo
Pedro Salinas tradotto da una poetessa bolognese
Pubblicato il 04/08/2025
Il 2024 ha visto il concretizzarsi/realizzarsi di un progetto che coltivavo nel cuore da lungo tempo: pubblicare un volume con le mie traduzioni di Salinas.
Devo ringraziare la stima e l’amicizia di Roberto Alessandrini, Direttore editoriale per conto di Bibliotheka Ed., per avermi dato fiducia e inserita fra i loro Autori.
Oltre alle traduzioni mi ha chiesto di redigere una introduzione critica per dare al pubblico italiano la possibilità di farsi un’idea della figura umana e artistica del poeta -e non solo poeta- di cui avrebbe poi goduto i testi bilingui da me selezionati.
Ecco la presentazione del volume “Nella morte o nel bacio” avvenuta presso la Associazione La Corte di Felsina (Bologna) il 23 Maggio 2025:
